Paris 8-10/04- «Le Mont Athos et l’Empire Byzantin – Trésors de la Sainte Montagne»

Gr:
Η έκθεση με τίτλο «Le Mont Athos et l’Empire Byzantin – Trésors de la Sainte Montagne» στο Petit Palais της γαλλικής πρωτεύουσας παρουσιάζει για πρώτη φορά στο γαλλικό και το ευρύτερο ευρωπαϊκό κοινό περισσότερα από 180 αυθεντικά έργα προερχόμενα από τις μονές του Αγίου Όρους. Η έκθεση οργανωνεται με πρωτοβουλία του Υπουργείου Εξωτερικών, σε συνεργασία με την Ιερά Κοινότητα του Αγίου Όρους και με το Υπουργείο Πολιτισμού. Παρουσιάζονται σε αυτήν συνολικά 181 κειμήλια, εκ των οποίων τα 60 ταξιδεύουν για πρώτη φορα μακριά από την αγιορείτικη πολιτεία. Ένα μέρος από τα αυτά είχε εκτεθεί το 1997 στην έκθεση «Θησαυροί του Αγίου Όρους» στη Θεσσαλονίκη, στο πλαίσιο των εκδηλώσεων της πόλης ως πολιτιστική πρωτεύουσα της Ευρώπης.

Fr:

L’Exposition d’œuvres d’art byzantin en provenance du Mont Athos, est une rétrospective exceptionnelle qui regroupe un ensemble considérable de trésors d’art byzantin du IXe au XVIIIe siècle. Elle est présentée du 9 avril au 5 juillet 2009 au Petit Palais de Paris.
Vingt monastères orthodoxes sont protégés par un statut autonome issu de l’Empire byzantin et toujours reconnu par l’Etat hellénique. Parmi les prérogatives de la Sainte Montagne, la plus célèbre est sans doute sa restriction d’accès : les étrangers (pèlerins ou scientifiques) ne peuvent y pénétrer que sur autorisation et les femmes n’y sont pas admises. Ces monastères renferment, depuis le Xe siècle, des richesses (manuscrits enluminés, icônes, objets liturgiques, reliquaires, fresques, tissus, mosaïques, chrysobulles) héritées des Empereurs byzantins et de hauts personnages, ou fruits du travail des moines au cours des temps. La plupart de ces œuvres offrent la particularité de n’avoir jamais quitté le Mont Athos, en dehors de celles qui furent présentées à Thessalonique lors d’une exposition en 1997 Deux cents œuvres seront exposées, choisies parmi les collections de grands monastères grecs du Mont Athos tels Vatopédi, Iviron, Xenophontos, Dionysiou ou Pantocrator ainsi que de Karyès, site de l’administration centrale de la Montagne. Elles donnent à voir la vie et la production artistique de ce haut lieu spirituel dans ses différentes facettes, et témoignent en particulier des rapports qu’a entretenus la péninsule avec l’Empire byzantin.

send your ideas...what would you like to see?